無料ブログはココログ

« The national highway of Tsuchiura  4/26 | Main | Ki miatt? 4/30 »

April 30, 2011

~A HŐS~ 4/30

GW2日目、身辺の整理中。

そんな中、見つけた一編の訳詞。

        ~A HŐS~

Ha mondjuk megmenthetném azzal a világot, hogy cserélnék mással

Én olyan ember vagyok, aki csak arra vár, hogy valaki felajánlja szolgálatait

Az a sok ember, akinek szeretnie kellene, tettek engem gyávává

Gyermekkoromban utánoztam őket, de hogy magam is azzá váljak

fel sem merült bennem.

De HŐS szeretnék lenni! Csak egyedül a Te számodra,

S ha véletlenül megbotlanál, én szó nélkül nyújtom majd a kezem.

Azért, hogy látványossá tegyenek filmeket, könnyen dobálóznak emberi életekkel

De ez nem így van! Amit mi látni szeretnénk, az reménnyel teli fény!

Amint az a kicsi kéz megfogja kezem, a szivemben rejlő kételyek hirtelen megszűnnek.

Az a sokféle fűszer, amely az élet teljes megízleléséhez kell

Mindenki számára adva vagyon, néha keserű, néha édes számunkra

De majd a végén melletted szeretnék lenni, amint a desszertet vidáman eszed

A rohanó idő felnőtté tett.

Nem vagyok szomorú. De az, hogy így megismétlődött

Igen, hogy így megismétlődött, boldoggá tesz

Szeretnék HŐS maradni. Csak egyedül a Te számodra.

Most már nincs rejtély, nincs titkom.

De HŐS szeretnék lenni. Csak egyedül a Te számodra

S ha véletlenül megbotlanál, én szó nélkül nyújtom majd a kezem.

http://www.youtube.com/watch?v=oBJ5MH9xiuU&feature=related

名曲でしょ。

« The national highway of Tsuchiura  4/26 | Main | Ki miatt? 4/30 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.

(Not displayed with comment.)

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ~A HŐS~ 4/30:

« The national highway of Tsuchiura  4/26 | Main | Ki miatt? 4/30 »