無料ブログはココログ

« 回答 8/25 | Main | 皆既月食 8/28 »

August 27, 2007

あっこの曲! 8/27

昨晩の「田舎に泊まろう」で、吉村涼ちゃんの旅の挿入歌になってました。

Laura!! 南無阿弥陀仏

How Am I Supposed To Live Without You

I could hardly believe it
When I heard the news today
I had to come and get it straight from you
They said you were leaving
Someone swept your heart away
From the look upon your face I see it's true
So tell me all about it
Tell me about the plans you're makin'
Then tell me one thing more before I go

Tell me how am I supposed to live without you
Now that I've been lovin' you so long
How am I supposed to live without you
And how am I supposed to carry on
When all that I've been livin' for is gone

Didn't come here for cryin'
Didn't come here to break down
It's just a dream of mine is comin' to an end
How can I blame you
When I built my world around
The hope that one day
We'd be so much more than friends
And I don't wanna know
The price I'm gonna pay for dreamin'
I need you now
It's more than I can take

Tell me how am I supposed to live without you
Now that I've been lovin' you so long
How am I supposed to live without you
And how am I supposed to carry on
When all that I've been livin' for is gone

And I don't wanna know
The price I'm gonna pay for dreamin'
Now that your dream has come true

Tell me how am I supposed to live without you
Now that I've been loving you so long
How am I supposed to live without you
And how am I supposed to carry on
All that I've been livin' for is gone
Without you
After I've been lovin' you so long
How am I supposed to live without you
And how am I supposed to carry on
When all that I've been livin' for... is gone [fade out]

和訳

まだ信じられないよ 今日びっくりすることを聞いたんだ
僕は真直ぐに 君のところへ来なければならないと思ったんだ
君がどこかへ行ってしまうって 誰かが君の心を奪っていったって
君のその表情 本当なんだね
それなら教えてよ これからどうするつもりなのか
僕が立ち去る前に 一つだけ教えてほしいんだ

君がいなくなってしまったら 僕はどうやって生きたらいいのだろう
君をこんなに長く愛してきたのに
君がいなくなって どうやって生きればいいのだろう
どうやって生き続けられるんだろう
たった一つの生きがいが なくなってしまうというのに

別に泣きに来たわけじゃないし
君を邪魔しに来たわけでもないんだ
ただ僕の夢が終わってしまうんだなって
君のことを責めることはできない
僕が築き上げてきたもの
友達以上に分かりあえてきた 以前みたいな僕たち
夢のために払う代償なんて 知りたいとも思わない
今だって僕にはそれしかないというのに

君がいなくなってしまったら 僕はどうやって生きたらいいのだろう
君をこんなに長く愛してきたのに
君がいなくなって どうやって生きればいいのだろう
どうやって生き続けられるんだろう
たった一つの生きがいが なくなってしまうというのに
夢のために払う代償に 苦しみたくなんかないんだ
だけど君の夢はかなったんだね

ええ歌やなー!!

こんな風に歌うとかっこいい!!その1(韓国人すげー)

そして本家

« 回答 8/25 | Main | 皆既月食 8/28 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.

(Not displayed with comment.)

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference あっこの曲! 8/27:

« 回答 8/25 | Main | 皆既月食 8/28 »